Continuación:el libro tradicional impreso vs. El libro electrónico y la pantalla flexible

Ventajas y desventajas del libro tradicional y del libro electrónico

Las ventajas del libro tradicional, tal como lo conocemos, sobre la computadora son muchas; vamos a mencionar algunas: leer en una pantalla no es lo mismo que un libro. El libro impreso tiene una hoja de gran contraste y alta resolución; se puede llevar en la mano si es un formato de bolsillo; a diferencia del ordenador, la lectura en el impreso arranca simultáneamente.

La página del libro se puede leer desde cualquier ángulo. Podemos elegir un espacio, sentarnos cómodamente en cualquier lugar, en el libro impreso se puede anotar fácilmente; el libro tradicional no necesita energía para funcionar, tampoco necesita mantenimiento y cuenta con un envase robusto; es durable, barato, confiable y sobre todo, es muy familiar a todos nuestros usos y costumbres. Desde ese punto de vista el libro tradicional impreso es maravilloso.

Ahora pasemos al libro electrónico, la pantalla del libro electrónico tiene ventajas que no tiene el libro tradicional impreso. El libro electrónico permite tomar mayor distancia de lo escrito, puede contener más de 10000 títulos; en el libro electrónico se pueden ver dos páginas simultáneamente; podemos obtener y producir infinita información de cualquier fuente; tenemos posibilidad de acceso a la información en un tiempo real; podemos optar por leer las historietas con sonido; hacer anotaciones personalizadas , accedemos a una mayor disponibilidad de catálogos, a través de Internet, sin necesidad de recorrer varias librerías del centro de la ciudad; existe mayor acceso a enciclopedias actualizadas, como diccionarios, manuales, etc. Que además permitirán ahorrar mucho espacio, por ejemplo en las bibliotecas públicas. A continuación trataremos las dificultades que plantea la nueva cultura escrita.

Dificultades que surgen con la nueva cultura escrita

El problema de las computadoras, es que hasta que no exista una computadora que fuera tan útil como un papel y tan fácil de escribir sobre ella como con lápiz, jamás podrá competir con el lápiz y papel. Hoy se puede tener un e-book, hay muchos modelos, muchos formatos pero el e-book, en realidad, retoma lo que hicieron hace 5000 años los sumerios: tener un ladrillo donde se escribía; ahora es un ladrillo digital. Es decir, aquí los libros electrónicos se rompen, se ven mal, para escribir es una complicación porque no es tan fácil como con lápiz y papel; trabajar sobre ellos es absolutamente incómodo, etc. Los libros electrónicos, para leer tienen unas plantillas especiales. Pero en el Congreso de la Unión Internacional de Editores, Jerome Rubin, que una de la cabezas de uno de los primeros proyectos de libro electrónico, del laboratorio de medios del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), creía que no servían y decía: “la mayor parte de ellos tiene mala resolución, si las tiras al suelo se rompen. Con mucho sol no se pueden leer. No son libros: se parecen más a las tablillas de sumerios”. (Aguirre, 2001)

Pero ante esas dificultades, en el MIT  existió un proyecto de libro electrónico que se puede hacer sobre plástico, papel o tela. Como cualquier libro conocido, tendrá cientos de páginas y podrá ser encuadernado hasta en cuero. “Imagínese un libro como cualquiera pero que tiene un microchip que conecta a Internet, donde se recarga. Lo que veremos serán páginas blancas, que se llenarán de texto, cuando el lector quiera. Será legible desde cualquier ángulo;no se rompe”(Aguirre, 2001). Este libro tendría en el lomo botones que servirán para elegir la obra que se quiera leer o para cambiar de obra. Para comprar un título nuevo, habrá que conectarlo a una fuente de energía- Pero una vez que esto se hizo, el libro queda impreso y se lo puede llevar a cualquier lado. No se “apaga como una pantalla. Las ilustraciones del nuevo libro electrónico son dinámicas. Por ejemplo, para explicar el movimiento de rotación y traslación de la Tierra, se podrá usar un gráfico de tres dimensiones en movimiento. Además, las páginas están preparadas para reconocer un lápiz, de manera que sea posible subrayarlas, o hacer notas. Jacobson, un físico del MIT, que hizo la investigación en tinta y papel electrónico, contó que propusieron hacer un nuevo libro electrónico idéntico a uno tradicional, pensaron que necesitaban lograr un buen contraste, aspecto de papel, que no consumiera energía y las páginas fueran delgadas. “Necesitábamos una tinta sensible a campos eléctricos, para que fuera, modificable”, explicó. (Aguirre, 2001).

Ahora, hablar de las innovaciones de la comunicación es meterse en un laberinto sin salida. Por lo tanto, explicaremos tres elementos en particular de las innovaciones: la pantalla flexible, la hoja digital y la tinta de radio. La hoja digital es una hoja de papel, sólo que tiene las propiedades físicas de una pantalla de computadora, quiere decir que se escribe sobre la hoja con un lápiz especial, la información se guarda en la hoja y puede hacer cualquiera de las funciones tradicionales. Cada hoja es una computadora en sí, quiere decir que un libro digital son como cuatrocientas computadora. La Tinta de radio fue descubierta por Xeroxpack. Se trata de poner en las hojas tonner, pero no el tonner de la fotocopiadora, sino unas bolitas que se llaman micro cápsulas, muy pequeñas que se pueden poner en distinta tonalidad blanco-negro, en función de ciertas corrientes que atraviesan la hoja. No importa la parte técnica; lo concreto es que uno tiene una hoja y cree que tiene una hoja, y en realidad, son micro cápsulas movilizadas de cierta forma, se convierte en unos y ceros, se convierte en imán, se convierte en algo legible y de alta definibilidad, de esto se trata la pantalla flexible.

CONCLUSION

A partir de la pantalla flexible, la idea es recuperar las ventajas que tiene cada soporte y cada formato. El libro es un soporte que se ha ido depurando a lo largo de la historia. Mientras cumpla sus funciones mejor que cualquier otro soporte, el libro tradicional impreso se mantendrá. Es previsible que será sustituido en aquellas funciones específicas en los que otro soporte obtenga o mejores resultados.

Esta nueva tecnología cambió la distribución: se puede editar por encargo y no es necesario imprimir todos los libros en un mismo lugar, sino que se puede distribuir en su formato electrónico y ser impreso en el lugar de destino con máquinas rápidas y baratas. El escritor tienen contacto mucho más directo con sus lectores. Entonces retomando la pregunta de inicio:¿la historia del libro tradicional tal como la conocemos está llegando a su fin o comienzo una nueva era de la cultura escrita? Afirmamos que la historia del libro no esta llegando a su fin, sino todo lo contrario estamos en el comienzo de una nueva era de la cultura escrita, la era de la pantalla flexible.

“ Ha llegado, pues, el momento de redefinir las categorías jurídicas (propiedad literaria, copyright, derechos de autor) filosóficas y estéticas (originalidad, singularidad, creación) , administrativas (deposito legal, biblioteca nacional) o biblioeconómicas (catálogos clasificación o descripción bibliografica) que fueron concebidas y construidas en relación con una cultura escrita cuyos objetos eran por completo diferentes de los textos electrónicos.”.(Roger Chartier, 2000 pág.120)

El libro electrónico y una nueva clase de escritura y de lectura son el comienzo de la nueva era en la historia del libro tradicional impreso, que tendrá consecuencias en la cultura escrita, porque se encuentran involucrado con hábitos y tradiciones, prácticas y rituales, historia y cultura. El libro electrónico será una transformación profunda, completa y absolutamente real.

Por Silvia C. Navarro

Bibliogrfia:

AGUIRRE, JOAQUIN M. "EL FUTURO DEL LIBRO", estudio del Dpto. de Filología Española III de Ciencias de la inforamción -Universidad Complutense de Madrid. en www.ucm.es/info/especulo/numero5/futlibro.htm

CHARTIER, R. "Las Revoluciones de la Cultura escrita:¿Muerte o transfiguración del lector?", Barcelona, Gedisa, 2000.

NUNBERG, G. " El futuro del libro:epilogo". 1998

CLARIN DIGITAL / Sociedad. Anuiaron un libro electrónico sobre papel en www.clarin.com/diario/2000-05-04/e-03801d.htm

FUNDACIÓN DEL LIBRO: Asistencia a la Mesa Redonda: Alejandro Piscitelli, Oscar Steimberg y Eliseo Verón. "Las comunicaciones en el sigo XXI." (27 Feria Internacional del libro del 19 de Abril al 07 de Mayo del 2001, Buenos Aires, Argentina)

MULTITEXTOS.COM "El futuro del libro impreso" en www.multitextos.com/index.htm